Member since Nov '23

Working languages:
English to Portuguese
Gabriel França
Games, Sports, iGaming and Technical.

Salvador, Bahia, Brazil
Local time: 14:08 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Portuguese is the most beautiful language, but some things can only be spoken in English.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
NutritionPhysics
Science (general)Cinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2021. Became a member: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Duolingo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DivXLand Media Subtitler, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Gabriel França endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

WELCOME TO MY PROFILE


EN:

 

> Translating and listening to songs are my big passions when I talk about the English language. Here in Salvador, Bahia, Brazil, where I live, the sound of the waves in the ocean is my partner when I sit down to translate texts or to study english. I have always loved english since I was in middle school and I just got myself living a dream when I traveled to the United States in 2017 and came back in the next two years two teach soccer to kids, youngsters and adults in more than 10 different states, such as Illinois, Washington, Wysconsin, California, Oregon, Minnesota, Nevada, Arizona, etc.

> I am specialized in Electrotechnical and IT, but I also have great familiarity with games and sports.

> Currently I am donating words to Translators Without Borders and to Babel Cube to keep myself on the road of improving the quality of my translations. 

> My own youtube channel is a way that I use to translate some interesting contents on the internet, which gives me experience in subtitling as well. 

 

+ I hope my profile has interested you and, if so, do not hesitate in contacting me. I will love to help you out with your project and to make a great partnership. 

 

Keywords: portuguese, sports, technology, games, software.


Profile last updated
Dec 2, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs