This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
Professional translator from Spanish or Portuguese to Italian languege. I have a Master's degree in translation at University of Pisa (Italy). After University studies, I take some courses to specialize me. For example a Corso di alta specializzazione of ISST Pescara in legal translation and course of Langueparole in tourism translation, in addition to DELE C1 to Spanish and DAPLE C1 to Portuguese lenguage.
Areas of specialization:
-tourist and travel,
-legal,
-literature,
-culinary.
I can work with SDL Trados 2019 and with Aegisub for subtitles.
I am serious, professional and reliable translator, and I am very respectful of the datelines. I am here to be your important test or project from Spanish or Portugues to Italian in the best possible way.
Especialización