This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Detailed fields not specified.
Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.20 USD per word Arabic to English - Standard rate: 0.20 USD per word
English to Arabic: Article about Stephan Hawking's death in Scientific American
Source text - English Stephen Hawking, one of the most influential physicists of the twentieth century and perhaps the most celebrated icon of contemporary science, has died at the age of 76.
The University of Cambridge confirmed that the physicist died in the early hours of 14 March at his home in Cambridge, England.
Since his early twenties, Hawking had lived with amyotrophic lateral sclerosis (ALS), a disease in which motor neurons die, leaving the brain incapable of controlling muscles. Hawking’s health had been reportedly deteriorating; just over a year ago, he was hospitalized during a trip to Rome
Translation - Arabic لقد توفي ستيفن هوكينج ، واحد من أكثر علماء الفيزياء تأثيراً في القرن العشرين ، وربما أكثر الرموز شهرة في العلوم المعاصرة ، عن عمر يناهز 76 عامً
فقد أكدت جامعة كامبريدج أن الفيزيائي توفي في الساعات الأولى من 14 مارس في منزله في كامبريدج ، إنجلترا.
فمنذ أوائل العشرينات من عمره ، عاش هوكينج بمرض التصلب الجانبي الضموري , فهو مرض تموت فيه الخلايا العصبية الحركية ، تاركاً المخ عاجزاً عن السيطرة على العضلات. وبحسب ما ورد تدهور صحة هوكينج , فقبل أكثر من عام بقليل تم حجزه بمستشفى خلال رحلة له إلى روما
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
Portfolio