Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian
Gladys Jeannette Georges
Interpreter & Translator

London, United Kingdom
Local time: 04:35 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
User message
Interpreter and Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Software localization, Project management, Operations management, Native speaker conversation, Language instruction, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Website localization, Copywriting, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Medical (general)Business/Commerce (general)
Tourism & TravelRetail
Medical: DentistryPsychology
Marketing / Market ResearchInternational Org/Dev/Coop

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - London Metropolitan University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (London Metropolitan University)
English to Italian (Università degli studi di Macerata)
Italian to English (London Metropolitan University)
Russian to Italian (Università degli studi di Macerata)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Amara, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website https://about.me/jeannettegeorges
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am a skilled Conference Interpreter, Translator, Transcreator, Localisation Expert and Voice Over Artist, with an MA in Conference Interpreting and a BA in Liaison Interpreting and Translation Studies.
I am also a Certified Scrum Master and an Agile expert.
I have several years of experience working as a Translation Project Manager and Team Manager, as well as collaborating with linguists all over the world.

Expertise and services: 
- Interpreting (conference, business, chuchotage, liaison) 
- Translation 
- Transcreation
- Voice Over
- Localisation 
- Proofreading
- Language Teaching
- Cultural Mediation
- Project Management

Main areas of expertise:
- Marketing
- Video games, such as Final Fantasy XII - The Zodiac Age, and apps
- IT
- Medical

LinkedIn Profile

 Final Fantasy XII - The Zodiac Age
Minute 06:14

Keywords: Italian, English, French, Russian, Arabic, IT, localization, localisation, translation, interpreting. See more.Italian, English, French, Russian, Arabic, IT, localization, localisation, translation, interpreting, conference interpreting, business interpreting, transcreation, creative translation, voice over, medical translation, video games. See less.


Profile last updated
Oct 27, 2020