This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Extensive technical background and full-time freelance translator for the last 10.5 years
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Transporte / Fletes
Cosméticos / Belleza
Electrónica / Ing. elect.
Música
Mecánica / Ing. mecánica
Ingeniería (general)
Construcción / Ingeniería civil
Automóviles / Camiones
También trabaja en
Arte, artes manuales, pintura
Energía / Producción energética
Ingeniería: industrial
Medioambiente y ecología
General / Conversación / Saludos / Cartas
Medicina: Instrumentos
Medicina (general)
Metalurgia / Fundición
Varios
Barcos, navegación, marítimo
Textil / Ropa / Moda
More
Less
Tarifas
inglés al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 13 - 15 EUR por hora francés al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 13 - 15 EUR por hora italiano al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 13 - 15 EUR por hora español al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.06 EUR por palabra / 13 - 15 EUR por hora
Historial de proyectos
0 proyectos mencionados
Formación en el ámbito de la traducción
Other - Eurocentres London, Istituto Italiano di Cultura
Experiencia
Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Aug 2005
Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Frame Maker, Microsoft Page Maker, Microsoft Word, Power Point, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Practice as freelance translator for the last 10.5 years:
Mechanical. Electrical, Civil engineering, Classical Music, textiles, clothing, cosmetics, classical music.
Degree in Civil Engineering, practice during 26 years as project engineer and project management.
Degree in classical singing.
SDL 2007
SDLX 2007
TRADOS 8
Palabras clave: translation, engineering, prose, music