Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
synk
English translation:
sync or synchronization
Added to glossary by
Charlesp
Jun 2, 2014 13:16
9 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
synk
Swedish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
synk, as in Reaktionssynkar, synkar grupp, synk ext - in a screenplay or script directions
Proposed translations
(English)
| 4 | sync or synchronization |
Mitch Hammarstrom
|
| 2 | synchronize |
Norskpro
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Mitch Hammarstrom
United States
United States
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
United States
Experienced Transcreationist
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sync or synchronization
The Swedish term seems to be a noun to me, so you need to use a noun in English unless you want to switch the word order.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
synchronize
Declined
I am assuming "synk" is short for "synkronisera".
Note from asker:
| Literally, yes. But does it make any sense in English? |
Something went wrong...