Glossary entry

Portuguese term or phrase:

baixadas do diagrama (contexto)

English translation:

deleted / erased from the diagram

Added to glossary by Luana Fernandes
Apr 28, 2010 13:25
14 yrs ago
Portuguese term

baixadas do diagrama (contexto)

Portuguese to English Bus/Financial Management
O texto fala sobre o Diagrama de Ishikawa
"Esta técnica de diagramação pode ser uma ferramenta utilizável para demonstrar a complexidade de um problema para um usuário ou equipe alocada. Ele também pode ajudar a equipe de suporte de problema no momento de determinar quais elementos do problema que devem ser analisados em primeira instância pela equipe ou analista designado. Ele também serve para acompanhar o progresso das ações, as áreas que tenham sido resolvidas são ***baixadas do diagrama***

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

deleted / erased from the diagram

Resolved areas are deleted from the diagram / chart. It seems that after areas are solved, they must be deleted to see how work is proceeding.
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
48 mins
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! Helped a lot!"
56 mins

converted/reorganized from the diagram

from "downloaded"

..It also serves to monitor the progress of actions, areas that have been resolved
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search