Glossary entry

Italian term or phrase:

a valle

English translation:

downstream

Added to glossary by Paul O'Brien
Oct 8, 2008 06:14
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term

valle

Italian to English Other Transport / Transportation / Shipping coffee transport / silos / roasters / mixers etc.
La missione di miscelazione deve prevedere una modalità di funzionamento di tipo “continuo”. Il processo quindi deve esser predisposto nello stesso istante a gestire un batch nelle posizioni sulla linea in cui può permanere la carica :
o Tramoggia bilancia
o Trasporto – separatore
o Tramoggia carico mixer/Mixer
o Tramoggia ***valle*** mixer
Proposed translations (English)
5 +1 downstream
Change log

Jun 17, 2009 17:07: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "valle (in context)" to "valle" , "Field (write-in)" from "coffee transport/silos/roasters/mixers etc." to "coffee transport / silos / roasters / mixers etc."

Discussion

Barbara Toffolon (X) Oct 8, 2008:
Yep honey....that's what they mean....Buon lavoro
Paul O'Brien (asker) Oct 8, 2008:
i suspect they mean the hopper downstream of the mixer. right?
Barbara Toffolon (X) Oct 8, 2008:
If its "a valle" Pauley then you don't need our help.... or do you :}
Paul O'Brien (asker) Oct 8, 2008:
yeah, sis, the original is replete with mistakes, some of which were corrected but otherw which may have slipped through the net. "a valle" would make sense then.
Barbara Toffolon (X) Oct 8, 2008:
Scusa Pauley ma non potrebbe essere che manca una "a"...nel senso "a valle"?

Proposed translations

+1
5 hrs
Italian term (edited): valle (in context)
Selected

downstream

downstream mixing hopper
Peer comment(s):

agree Gian
19 hrs
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search