Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2008 06:11
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
cariche
Italian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
coffee transport/silos/mixers etc.
moving coffee from roasters to silos to mixers etc.
"• Missione di trasposto da tostatrice n. 1 con i seguenti parametri indicativi :
o Qualità da movimentare
o Silo di destinazione
o Numero di cariche programmate da movimentare
o Peso standard di caffè crudo (valido per ***tutte le cariche del lotto***)
o Impostazione del codice lotto (minimo quattro caratteri alfanumerici)".
"• Missione di trasposto da tostatrice n. 1 con i seguenti parametri indicativi :
o Qualità da movimentare
o Silo di destinazione
o Numero di cariche programmate da movimentare
o Peso standard di caffè crudo (valido per ***tutte le cariche del lotto***)
o Impostazione del codice lotto (minimo quattro caratteri alfanumerici)".
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | loads |
Barbara Toffolon (X)
|
Change log
Jun 17, 2009 17:07: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/658954">Paul O'Brien's</a> old entry - "cariche (in context)"" to ""loads""
Jun 17, 2009 17:08: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "cariche (in context)" to "cariche"
Proposed translations
+2
3 mins
Italian term (edited):
cariche (in context)
Selected
loads
Peso standard di caffè crudo (valido per ***tutte le cariche del lotto***)
Standard weight for raw coffee (valid for all lot loads).
Buongiorno Pauley :)
Standard weight for raw coffee (valid for all lot loads).
Buongiorno Pauley :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...