This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
l'esame dei motivi di nullità assoluta
mezzo lastre

Glossary entry

Italian term or phrase:

C.P.I

English translation:

code of industrial property rights

Added to glossary by giovie72
Oct 12, 2006 00:09
17 yrs ago
13 viewers *
Italian term

C.P.I

Italian to English Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
di cui all'art 9 del vigente C.P.I
Thanks again for your help

Giovanna
Proposed translations (English)
4 +3 code of industrial property rights
4 -1 Italian Penal Code
Change log

Oct 12, 2006 12:18: Kim Metzger changed "Field (specific)" from "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"

Discussion

Riccardo F Jan 10, 2010:
CPI is Codice Prop. Industriale, not Intellettuale The intellectual property rights (in Italy referred ONLY to copyright) are protected under the "Author's right law" (Legge sul Diritto d'Autore - LDA). Patents, trademark, undiscloed informations (and more) are instead protected under the "Code of Industrial Property - CPI).
DCypher (X) Oct 12, 2006:
codice della proprieta INTELLETUALE...intellectual property rights?
giovie72 (asker) Oct 12, 2006:
It is a legal document on Trademarks and patents. In this case it is regarding provsions under article 13 of the CPI.
"essa non rientra nelle proibizioni di cui all'art 9 del vigente C.P.I."
Kim Metzger Oct 12, 2006:
We still need context to help you. Tell us something about your document.
giovie72 (asker) Oct 12, 2006:
legal Sorry, I forgot to change the field from material to legal. Sorry about any confusion.
Giovanna
Kim Metzger Oct 12, 2006:
Please provide some context. Is this about plastics? Is it from a contract?

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

code of industrial property rights

CPI Codice della Proprietà Industriale

To start with, it must be said that Italian regulations on protection of industrial property rights were recently collected together (23 December, 2004) into an Industrial Property
Code (hereinafter: CPI), which also collected together and revised regulations on trademarks already contained in the Trademark Law (Royal Decree 929 of 21 June, 1942 and
subsequent modifications thereto).

However, the CPI, like the Trademark Law, does not contain specific regulations governing potential conflicts between the right to freedom of speech guaranteed by the Constitution
and the exclusive rights held by the owner of a trademark.
http://www.aippi.org/reports/q188/q188_italy.pdf#search="CPI...

1 Italy Italie Italien Report Q192 in the name of the Italian ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
28 of the Code of Industrial Property Rights: Legislative Decree 30 of 10. February, 2005, also referred to hereunder, for simplicity’s sake, as the CPI) ...
www.aippi.org/reports/q192/q192_italy.pdf

[PDF] 1 Italy Italie Italien Report Q192 in the name of the Italian ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Italian system of national law only governs the effects of tolerance with ... property right (art. 28 of the Code of Industrial Property Rights: ...
www.aippi.org/reports/q192/q192_italy.pdf

Newsmercati: Proprietà intellettuale: recepita la Direttiva ... - [ Translate this page ]
Proprietà intellettuale: recepita la Direttiva enforcement ... E' stato varato il Codice della Proprietà Industriale CPI (decreto legislativo 10 febbraio ...
www.newsmercati.com/Article/Archive/index_html?idn=16&ida=9...
Peer comment(s):
agree Peter Cox : more probable in contect than Italian Penal Code
1 hr
agree Gian
11 hrs
agree Riccardo F
1186 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks so much for your input. It was greatly appreciated. Giovanna"
-1
16 mins

Italian Penal Code

C.P.I. = Codice Penale Italiano

Your indicating Materials/Plastic could somewhat confuse the issue. The vital part surely is LAW/PATENT
Note from asker:
thanks for your input :-))
Peer comment(s):
disagree Riccardo F : The "code of criminal law" in Italy is shorten as "C.P.", and never as "C.P.I.", which, in legal context, is only the "Code of Industrial Property".
1186 days
and this 1186 days after the fact? Surely the Italian internet is faster than that ......
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search