Oct 11, 2006 23:49
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
l'esame dei motivi di nullità assoluta
Italian to English
Law/Patents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Stumped again... I know what it is trying to say, by=ut can't find the words in English:
"è stata ritenuta priva di carattere distintivo da Uffici Marchi Intern. dove ****l'esame dei motivi di nullità assoluta**** e assai severo.
I was thinking of "where the final voiding checks are very strict", but it doesn't sound right....
"è stata ritenuta priva di carattere distintivo da Uffici Marchi Intern. dove ****l'esame dei motivi di nullità assoluta**** e assai severo.
I was thinking of "where the final voiding checks are very strict", but it doesn't sound right....
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | the examination of the reasons for final invalidation |
Brett Richards, B.S., M.B.A.
|
Proposed translations
+3
28 mins
Brett Richards, B.S., M.B.A.
United States
United States
Native in English
United States
Seeking the best polyglot?
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
the examination of the reasons for final invalidation
altri:
the examination of the reasons for final invalidation
the determination of the causes of final invalidation
the examination of the causes of final invalidation
the check of the reasons of final invalidation
the check for causes of final invalidation
the examination of the reasons for final invalidation
the determination of the causes of final invalidation
the examination of the causes of final invalidation
the check of the reasons of final invalidation
the check for causes of final invalidation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brett,
Thanks so much for your help. Greatly appreciated.
Giovanna"
Something went wrong...