Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
franco locatario
English translation:
tenant\'s property
Jun 8, 2010 14:31
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Reliable, accurate and professional
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
franco locatario
Italian to English
Other
Business/Commerce (general)
Resa: Franco locatario
Proposed translations
(English)
| 4 | delivery terms: tenant's property |
Audrey Pate
|
| 3 +1 | free of tenants/vacant |
Chiara D'Andrea
|
References
| Locatario. Sinonimo di inquilino |
filippoc
|
Proposed translations
3 days 7 hrs
Selected
delivery terms: tenant's property
"Franco" here has the same meaning as "franco fabbrica" in the Incoterms but rather than ex-works it means that the goods are available for pick-up at the tenant's property
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Chiara D'Andrea
Native in Italian
Specializes in field
Impeccable service
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
11
free of tenants/vacant
credo voglia dire questo, ma senza contesto non posso esserne sicura. Spero sia di aiuto.
Reference comments
1 hr
Reference:
Locatario. Sinonimo di inquilino
Chiara is correct
Discussion