Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Jan 24 '13 ita>eng specializzazione: aspirante al comando di aeromobili specialization: striving for piloting aircrafts pro open no - Jan 24 '13 ita>eng riproporzionata prorated pro closed ok - Jan 24 '13 ita>eng provvedere per tutte le spese della società per investimenti take care of all the investment firm's expenses pro closed ok - Jan 24 '13 ita>eng segnare leave a mark easy open no - Jun 30 '11 eng>ita spring fingers/shield fingers nottolini/denti d'arresto a molla pro closed ok - Jun 30 '11 eng>ita about America becoming a latter-day Rome secondo cui l'America si sta comportando come l'Impero Romano durante la sua fase decadente pro closed no - Aug 27 '10 eng>ita to float riposizionare/distaccare e rendere mobile pro closed ok - Aug 10 '10 eng>ita it can easily pay off ne vedrai subito i risultati easy closed ok - Aug 5 '10 ita>eng Pacco di prova trial sample pro closed ok - Aug 5 '10 eng>ita swelled I muscoli delle sue spalle erano perfettamente dilatati pro closed no 4 Aug 3 '10 ita>eng dalla / dall' from....through easy closed ok - Jul 28 '10 ita>eng movimenti contabili di entrata e di spesa inflow and outflow transactions/activity pro closed ok - Jul 28 '10 ita>eng lavoro occasionale di tipo accessorio per diem or temporary assignment pro closed ok - Jul 20 '10 eng>ita feed che sono collegati ai pro closed ok 2 Jul 8 '10 ita>eng cessata left office/stepped down/retired/resigned pro closed ok 4 Jul 8 '10 ita>eng controcazzi with bells and whistles pro closed ok - Jul 1 '10 ita>eng significato attuale song message related to current/news worthy facts pro closed ok - Jun 30 '10 ita>eng campanello d'allarme sacrificial lamb easy closed ok - Jun 30 '10 eng>ita vehicle loan prestito/mutuo per (comprare un) veicolo pro closed ok 4 Jun 23 '10 eng>ita uncrating rimuovere dalla cassa di imballaggio pro closed ok - Jun 23 '10 eng>ita to watch the day far passare le ore (della giornata) pro closed no - Jun 23 '10 eng>ita Opt in question domanda di iscrizione/partecipazione pro closed ok - Jun 23 '10 eng>ita mill ho passato gia' un paio di periodacci/periodi brutti pro closed ok - Jun 22 '10 eng>ita cantilever design cutting table tavolo da taglio per (creare) travi a sbalzo pro closed no - Jun 22 '10 eng>ita upper back spalle e area tra le scapole pro closed ok - Jun 22 '10 ita>eng consegnare le provette ai provinisti deliver the test-tubes to the train car managers pro closed no - Jun 22 '10 eng>ita That is a mouthful. Let's shorten that to Fisto. E' uno scioglilingua. Da ora in poi tu sei Fisto. pro closed ok 4 Jun 22 '10 eng>ita Home drive spazio di rete condiviso pro closed ok - Jun 22 '10 ita>eng l'uso del condizionale è d'obbligo trust, but verify pro closed no - Jun 21 '10 ita>eng arroccata al top della piramide in tune with today's trends pro closed ok - Jun 21 '10 eng>ita Forrester guardia forestale pro just_closed no - Jun 21 '10 ita>eng una storia all'ultimo grido a story of novelties pro closed ok - Jun 18 '10 eng>ita reach for my ankles (Ho la netta sensazione che) la saponetta mi sfuggira' di mano (a breve) pro closed no - Jun 18 '10 ita>eng esclusive in pronta consegna EXCLUSIVE OFFER: JUST MOVE IN! pro closed no - Jun 9 '10 eng>ita shrinkage (Convegno sulla prevenzione di) perdite (dovute a danno o taccheggio) pro open no - Jun 12 '10 eng>ita tunnel area spazio tra gli scafi in un vascello multiscafo pro open no - Jun 17 '10 eng>ita backed-out receduto/annullata la modifica pro just_closed no - Jun 17 '10 eng>ita paralegal paralegale pro closed ok - Jun 17 '10 eng>ita customer-furnished equipaggiata dal cliente pro just_closed no - Jun 17 '10 eng>ita serious-hang-time-in-orbit lunghissima-come-quanto-sarebbe-se-la-palla-fosse-andata-in-orbita pro closed ok - Jun 16 '10 eng>ita Open fade-in / zoommata pro closed no - Jun 16 '10 eng>ita yard sales vendite di giardino pro closed no 4 Jun 15 '10 ita>eng negli interrati ne al piano copertura in the basement and in the top/ground/first floor pro closed ok 4 Jun 16 '10 ita>eng Per la sola segreteria For Secretary Office Only pro closed ok - Jun 15 '10 ita>eng funzioni dirigenziali apicali on managerial position of the highest level pro closed ok - Jun 15 '10 ita>eng comparto è un’unità logico-organizzativa department is a logical unit/entity within the company pro closed ok - Jun 15 '10 ita>eng bilanci energetici energy consumption and production pro closed ok - Jun 15 '10 eng>ita schedule grafico pro just_closed ok 4 Jun 15 '10 ita>eng programmi di immissione e di prelievo outflow/inflow plans pro closed ok - Jun 15 '10 ita>eng esercitato l’idoneità o che siano tutelati qualified or protected pro closed ok Asked | Open questions | Answered