Italian to English Bus/Financial Accounting

Salve, sto traducendo una perizia di valutazione su un appezzamento di terreno. Ho un dubbio sul fatto se bisogna riportare dentro le parentesi lo stesso simbolo del testo in italiano, oppure modificare come ho fatto io. Per chiarire meglio, metto il testo originale e la traduzione dell'intero passaggio.

Si ritiene che il valore attuale e reale per ogni metro quadrato è di xxxxxx euro (xxxx/00 €) pertanto il valore del lotto è il seguente :

The current real value per sq. metre is estimated at xxxx euros (xxx/0 euro) , so the value of the lot is as follows :

Is the translation of ''(xxx/0 euro)'' correct here in this context?