Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2007 11:19
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Schlauchbeutel
German to Swedish
Other
Food & Drink
En lista över olika förpackningstyper för ostar:
Schlauchbeutel, vakuumiert
Verbundfolie, unter Schutzatmosphäre verpackt
Frischebox, unter Schutzatmosphäre verpackt, mit Wiederverschluss
Siegelrandbeutel, vakuumiert
Kommer att fråga om övriga också ...
För Schlauchbeutel har jag hittat Flow Pack på engelska, som verkar vara samma sak.
Schlauchbeutel, vakuumiert
Verbundfolie, unter Schutzatmosphäre verpackt
Frischebox, unter Schutzatmosphäre verpackt, mit Wiederverschluss
Siegelrandbeutel, vakuumiert
Kommer att fråga om övriga också ...
För Schlauchbeutel har jag hittat Flow Pack på engelska, som verkar vara samma sak.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | flowpack |
Lena Samuelsson
|
| 3 | påse |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
+1
42 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
40
Selected
flowpack
Hittade detta när jag googlade på flowpack, så det verkar som den engelska termen du hittade är vanlig.
Example sentence:
Flowpack: Planfilm formas till en tub, som försluts med tvärsvetsar och längdsvets. Syret i förpackningen flödas ut genom tillsats av koldioxid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jo, det gav bättre träffar hopskrivet än när jag sökte särskrivet på den engelska frasen. Tack!"
50 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
12
påse
Själva förpackningen som osten ligger i. Vanligt för Mozzarella och liknande.
Something went wrong...