Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verblender und Vormauersteine
Swedish translation:
beklädnadssten, fasadsten
Added to glossary by
Sylvia Germroth Nordebo
Jan 10, 2007 11:51
17 yrs ago
German term
Verblender und Vormauersteine
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es geht um verschieden Arten von Steinen aus Kalksandstein. Vormauerstein ist ein Stein, der bei mehrschichtigen Wänden als äusserste Schicht der Aussenwände vorgemauert wird. Nur, was ist der Unterschied zwischen Verblender und Vormauersteinen und was gibt es als andere Begriff ausser "fasadsten" auf Schwedisch?
Det handlar om olika sorters stenar av kalksandsten. Så vitt jag förstått är en "Vormauerstein" en sten som används i en flerskiktig yttervägg för att murar den yttersta skikten. Men vad är skillnaden mellan Verblender (Fasadsten? ) och Vormauerstein och vilka olika begrepp för detta finns det på svenska?
Kontext: xx-Verblender halten 50 Tau-/Frostwechseln stand, xx-Vormauersteine 25.
Det handlar om olika sorters stenar av kalksandsten. Så vitt jag förstått är en "Vormauerstein" en sten som används i en flerskiktig yttervägg för att murar den yttersta skikten. Men vad är skillnaden mellan Verblender (Fasadsten? ) och Vormauerstein och vilka olika begrepp för detta finns det på svenska?
Kontext: xx-Verblender halten 50 Tau-/Frostwechseln stand, xx-Vormauersteine 25.
Proposed translations
(Swedish)
4 | beklädnadssten, fasadsten | asptech |
Proposed translations
4 hrs
Selected
beklädnadssten, fasadsten
Såvitt jag vet är begreppen synonyma både på tyska och svenska.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...