This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tischbelastung
Arrestschuldner

Glossary entry

German term or phrase:

Abriss-Lippe

Spanish translation:

Pestaña para desprender ...

Added to glossary by Walter Blass
Sep 30, 2016 13:57
7 yrs ago
2 viewers *
German term

Abriss-Lippe

German to Spanish Tech/Engineering Other
Leider kein Kontext.

Hier ein Link
http://www.biomedconsult.at/wp-content/uploads/2013/10/HJ-Bi...

Danke
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Pestaña para desprender ...
Change log

Oct 5, 2016 14:09: Walter Blass Created KOG entry

Discussion

Walter Blass Oct 1, 2016:
@Nahuelhuapi Muchas gracias.
nahuelhuapi Oct 1, 2016:
Walter: pon (o poné) la respuesta. Ayer ni a palos se me vino a la mente la palabra "pestaña". La tenía en la punta de la lengua y no salía. Te daré mi agrí
kadu (asker) Oct 1, 2016:
Nahuelhuapi Perdona, no me dí cuenta. Sí, en página 22. Y lo que dice Walter podría ser cierto. Gracias a los dos. Poned alguna respuesta si os parece bien. Un saludo
Walter Blass Oct 1, 2016:
Parece ser una pestaña que sirve para desprender una lámina o película adhesiva.
nahuelhuapi Sep 30, 2016:
Creo entender de qué se trata, pero porfa, ¿no me dices el nro. de pág., así no pierdo tanto tiempo en leer las 25?

Proposed translations

+1
1 day 8 hrs
Selected

Pestaña para desprender ...

... o despegar una película o apósito adhesivo.
Peer comment(s):
agree nahuelhuapi : Ahí va. ¡Saludos!
21 mins
¡Muchas gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search