Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
neurologische und pulmonal Coro indiziert
Spanish translation:
angiografía cerebral y pulmonar
Added to glossary by
María M. Hernández S.
Dec 13, 2011 11:46
12 yrs ago
1 viewer *
German term
neurologische und pulmonal Coro indiziert
German to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
Trinkmenge 1,5 l/d maximal, 4 L O2 Nasensonde, Ramipril 2,5 mg 1-0-0 falls Kreatinin stabil möglichst schnell auf 5 mg/d steigern. Nach Rekompensation ***neurologische und pulmonal Coro indiziert*** (falls Diagnostik im Vorfeld noch nicht gelaufen), Monitor zurzeit notwendig.
Gracias por vuestra ayuda!!
Gracias por vuestra ayuda!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | angiografía cerebral y pulmonar |
María M. Hernández S.
|
Change log
Dec 13, 2011 23:19: Konrad Schultz changed "Language pair" from "Spanish to German" to "German to Spanish"
Apr 3, 2012 11:24: María M. Hernández S. Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
María M. Hernández S.
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
angiografía cerebral y pulmonar
Vom Kontext her könnte es sich um eine Angiographie der Lungen und hirnversorgenden Gefäße handeln. Allerdings steht die Abkürzung Coro für Koronarangiographie....
Irgendwie verwirrend
Irgendwie verwirrend
Reference:
http://www.kerckhoff-klinik.de/abteilungen/kardiologie/herzkatheterlabor/koronarangiographie/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Discussion