Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Herausforderung aussprechen
Spanish translation:
Reta a alguien
Added to glossary by
Miriam Perez Mariano
May 8, 2012 15:00
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Herausforderung aussprechen
German to Spanish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Buenas tardes,
aparece en esta oración:
Spreche 3 Herausforderungen aus, die angenommen werden.
Muchas gracias,
Un saludo,
Ester
aparece en esta oración:
Spreche 3 Herausforderungen aus, die angenommen werden.
Muchas gracias,
Un saludo,
Ester
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Reta a 3 personas que acepten tu desafío. |
Miriam Perez Mariano
|
| 4 | Retar |
Juan Kriete
|
| 3 | Expresar desafíos |
Pau
|
Change log
May 9, 2012 22:07: Miriam Perez Mariano Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Miriam Perez Mariano
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
26 years of human D-EN-CA-ES translation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, German to Catalan, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Reta a 3 personas que acepten tu desafío.
Yo lo expresaría así.
Saludos :-)
Saludos :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Miriam."
45 mins
Expresar desafíos
Hola Ester:
Expresa tres desafíos/pruebas/retos que vas a aceptar.
Espero que te ayude
Expresa tres desafíos/pruebas/retos que vas a aceptar.
Espero que te ayude
55 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Retar
En este caso yo diría "Formula tres retos, que van a ser aceptados"
Something went wrong...