Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bittere
Spanish translation:
grado de amargor
Added to glossary by
Rosa Enciso
Nov 25, 2008 13:54
15 yrs ago
German term
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Bittere
German to Spanish
Science
Food & Drink
Fabricación de cerveza
Eun una descripción de fabricación de cerveza:
"Im Läuterbottich werden lösliche und feste Bestandteile getrennt. So wird die wertvolle Würze gewonnen - zurück bleiben die Treber. Die Bierwürze wird in die Sudpfanne geleitet. Hopfen wird zugegeben. Nach einer Kochdauer von 75 Minuten sind Stammwürzegehalt und Bittere festgelegt."
Gracias
Conrado
"Im Läuterbottich werden lösliche und feste Bestandteile getrennt. So wird die wertvolle Würze gewonnen - zurück bleiben die Treber. Die Bierwürze wird in die Sudpfanne geleitet. Hopfen wird zugegeben. Nach einer Kochdauer von 75 Minuten sind Stammwürzegehalt und Bittere festgelegt."
Gracias
Conrado
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | grado de amargor |
Rosa Enciso
|
| 4 +1 | bíter |
Die Sprachmitte
|
Change log
Dec 9, 2008 07:49: Rosa Enciso Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
grado de amargor
Podría ser eso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
bíter
Langescheidt:
'Bittere ('Bitterer) m <Bitteren; Bitteren> Schnaps: bíter m
'Bittere ('Bitterer) m <Bitteren; Bitteren> Schnaps: bíter m
Something went wrong...