Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anwartschaftsbarwertverfahren
Spanish translation:
Método de asignación proporcional de beneficios
Added to glossary by
CMarz
Jan 20, 2005 15:28
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Anwartschaftsbarwertverfahren
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
balance consolidado
Se menciona en el balance en relación con las provisiones para pensiones y el correspondiente dictamen actuarial. Creo que sería algo así el método o el procedimiento por el que se tasa al valor actual o efectivo basado en la expectativa. En fin, a ver si alguien me puede aclarar este concepto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Método de asignación proporcional de beneficios |
CMarz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Método de asignación proporcional de beneficios
El término inglés es "Projected Unit Credit Method". Se emplea a menudo sin traducir como Método "Projected Unit Credit". Una traducción literal también utilizada (incluso en el BOE) es "Método de unidad de crédito proyectado". Hay otras traducciones como "Método de acreditación proporcional año a año" o "Método de beneficios proyectados".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias también por la explicación!"
Something went wrong...