"Associe" to ogólne określenie na wspólnika (ewentualnie partnera, stosując określnie anglosaksonskie) "membre indefiniment responsable" to w spółce komandytowej wspólnik odpowiadający nie do wysokości wkladu, ale całym swoim (także prywatnym) majątkiem, mowiąc obrazowo to wspólnik "z nieograniczoną odpowiedzialnością" czyli wspólnik bez ograniczeń.
"Spółka komandytowa jako spółka osobowa ma na celu prowadzenie przedsiębiorstwa pod własną firmą (wielkość przedsiębiorstwa jest obojętna), w której wobec wierzycieli za zobowiązania spółki odpowiada co najmniej jeden wspólnik bez ograniczenia (komplementariusz), a odpowiedzialność co najmniej jednego wspólnika (komandytariusza) jest ograniczona."
http://www.prawo.waw.pl/dg0.php?go=6