Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
declaration sociale
Polish translation:
(formularz) zgłoszenia ubezpieczeń społecznych
Added to glossary by
M.A.B.
Aug 28, 2006 07:55
17 yrs ago
1 viewer *
French term
declaration sociale
French to Polish
Bus/Financial
Other
une attestation de fourniture de declaration sociale emanant de l'organisme de protection sociale charge du recouvrement des cotisations sociales incombant au cocontractant et datant de moins d'un an
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | (formularz) zgłoszenia ubezpieczeń społecznych |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
+1
34 mins
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
(formularz) zgłoszenia ubezpieczeń społecznych
Wydaje mi się, że mniej opisowo będzie trudno....
...zaświadzcenie o złożeniu deklaracji/sprawozdznia/zgłoszenia ubezpieczeń społecznych
...zaświadzcenie o złożeniu deklaracji/sprawozdznia/zgłoszenia ubezpieczeń społecznych
Note from asker:
| Może być tak opisowo, jak się tylko da, bo to z typowej francuskiej umowy, gdzie zdanka mają po 500 znaków ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...