Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple cores for... , effectively many fibres in one
Russian translation:
несколько сердцевин для ...., по сути (по существу) несколько волокон в одном
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Jan 14, 2016 14:46
8 yrs ago
English term
multiple cores for... , effectively many fibres in one
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
internet capacity
David Richardson of the University of Southampton, UK, is investigating new fibres that contain multiple cores for transmitting data, effectively many fibres in one. These are more difficult to make than conventional fibres because the cores are tiny and must keep their shape across cables that can be kilometres long – but they’re capable of handling much more data.
Techniques such as these will be key to fighting capacity crunch, says Ellis. But if researchers can’t scale up and commercialise their solutions, rationing or other restrictions on internet use may be the only option.
Thank you!
Techniques such as these will be key to fighting capacity crunch, says Ellis. But if researchers can’t scale up and commercialise their solutions, rationing or other restrictions on internet use may be the only option.
Thank you!
Change log
Jan 20, 2016 10:08: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Selected
несколько сердцевин для ...., по сути (по существу) несколько волокон в одном
core в контексте оптоволокна переводится как "сердцевина (ядро)"
Примеры: Рис. 12. Поликристаллические волокна
и легированные волокна с несколькими сердцевинами,
изготовленные методом засыпки кварцевой крошки
Новая технология, основанная на методе наращивания оболочки путем засыпки кварцевой крошки, была разработана компанией Silitec Fibers, которая внедрила гибкий процесс для создания оптических волокон сложной структуры – с несколькими сердцевинами или фотонокристаллических. http://works.doklad.ru/view/es3y6v6xFT0/2.html
https://yandex.ru/search/?text=новые волокна с несколькими с...
Примеры: Рис. 12. Поликристаллические волокна
и легированные волокна с несколькими сердцевинами,
изготовленные методом засыпки кварцевой крошки
Новая технология, основанная на методе наращивания оболочки путем засыпки кварцевой крошки, была разработана компанией Silitec Fibers, которая внедрила гибкий процесс для создания оптических волокон сложной структуры – с несколькими сердцевинами или фотонокристаллических. http://works.doklad.ru/view/es3y6v6xFT0/2.html
https://yandex.ru/search/?text=новые волокна с несколькими с...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
7 mins
несколько (множество) жил для ... фактически, это несколько волокон в одном
А лучше на 2 предложения разбить.
Peer comment(s):
agree |
Yakov Katsman
3 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
mk_lab
10 mins
|
Спасибо!
|
|
neutral |
Oleg Nenashev
: cores в контексте оптоволокна - это не жилы
39 mins
|
Да, сердцевины это.
|
Something went wrong...