Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ambiaty
Russian translation:
не переводить
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Jul 2, 2009 15:42
14 yrs ago
English term
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Ambiaty
English to Russian
Marketing
Cosmetics, Beauty
экстракт Ambiaty
Есть ссылка:
"Ambiaty Extract can only be obtained from the high planes of Madagascar and originates from the leaves of Vernonia appendiculata, a type of plant from the ..."
http://wikibin.org/articles/ambiaty.html
Есть ссылка:
"Ambiaty Extract can only be obtained from the high planes of Madagascar and originates from the leaves of Vernonia appendiculata, a type of plant from the ..."
http://wikibin.org/articles/ambiaty.html
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | не переводить |
Alexander Ryshow
|
Change log
Jul 4, 2009 14:28: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
не переводить
Peer comment(s):
| agree |
Igor Boyko
: Да, русского варианта нет. Это название цветка, растущего на Мадагаскаре. - The Ambiaty flower grows naturally in different parts of Madagascar and contains many different anti-aging properties.
38 mins
|
|
Спасибо, Игорь!
|
|
| agree |
yanadeni (X)
: Если русского варианта нет, то, может, транслитерировать?
22 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Natalya Sogolovsky
: По-моему, оставить как есть.
23 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем откликнувшимся!"
Discussion