Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Group Income Protection
Russian translation:
защита дохода группы / защита группового дохода
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Jul 2, 2009 17:13
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Group Income Protection
English to Russian
Law/Patents
Insurance
****Company today announced Once Only Underwriting its new medical underwriting approach for new and existing Group Income Protection customers.
A new extended medical declaration has been developed to capture information related to work, health and lifestyle, in conjunction with medical history, reducing the need for further discretionary medical information and providing quicker underwriting decisions.
Andy Stephenson, group risk national sales manager, said: "Once Only Underwriting creates a more streamlined process, reducing time and cost whilst maintaining sound underwriting principles. The vast majority of customers now have the assurance that once they've been underwritten, benefit can be increased (up to the policy maximum benefit limit) without the need for further medical underwriting.
"This enhancement is a prime example of ***Company commitment to simplifying Group Income Protection administration, and providing quality group risk products."
A new extended medical declaration has been developed to capture information related to work, health and lifestyle, in conjunction with medical history, reducing the need for further discretionary medical information and providing quicker underwriting decisions.
Andy Stephenson, group risk national sales manager, said: "Once Only Underwriting creates a more streamlined process, reducing time and cost whilst maintaining sound underwriting principles. The vast majority of customers now have the assurance that once they've been underwritten, benefit can be increased (up to the policy maximum benefit limit) without the need for further medical underwriting.
"This enhancement is a prime example of ***Company commitment to simplifying Group Income Protection administration, and providing quality group risk products."
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | защита дохода группы / защита группового дохода | Alexander Ryshow |
4 | (страхование) коллективных рисков убытков и/или неполучения доходов | Olexa |
References
Group Income Protection | Angela Greenfield |
Change log
Jul 4, 2009 14:28: Alexander Ryshow Created KOG entry
Sep 23, 2010 06:37: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
защита дохода группы / защита группового дохода
https://www.alico.ua/rus/index.php?do=cat&category=corpprodu...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2009-07-02 17:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Групповое страхование — страхование группы лиц со схожими интересами. Групповой полис выдается работодателю или другому представителю группы, а каждый член группы получает сертификат, подтверждающий факт его страхования. В настоящее время применяется редко.
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2009-07-02 17:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
групповое страхование дохода / прибыли
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2009-07-02 17:22:45 GMT)
--------------------------------------------------
Групповое страхование — страхование группы лиц со схожими интересами. Групповой полис выдается работодателю или другому представителю группы, а каждый член группы получает сертификат, подтверждающий факт его страхования. В настоящее время применяется редко.
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2009-07-02 17:23:45 GMT)
--------------------------------------------------
групповое страхование дохода / прибыли
Peer comment(s):
agree |
yanadeni (X)
21 hrs
|
Спасибо за поддержку!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
(страхование) коллективных рисков убытков и/или неполучения доходов
mbm.ru/rtfdocs/b-risk.rtf
Peer comment(s):
neutral |
yanadeni (X)
: Это не убытки коллективные, а страхование коллективное. За счёт покупки большого пакета для своих сотрудников работодатели (и сотрудники) экономят на ежемесячных взносах.
17 hrs
|
neutral |
Angela Greenfield
: поддерживаю мнение предыдущей коллеги
21 hrs
|
Reference comments
2 hrs
Discussion