Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Calories From Fat
Russian translation:
калории из жиров
Added to glossary by
Maria Popova
Mar 17, 2014 21:41
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Calories From Fat
English to Russian
Other
Cooking / Culinary
используется в программе бух. учета для ресторана, контекста "в предложении" нет :(
Находится в разделе "Nutrition Data"
Находится в разделе "Nutrition Data"
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | калории из жиров |
Maria Popova
|
| 4 | калории, обусловленные жиром |
Natalie
|
Change log
Mar 31, 2014 09:43: Maria Popova Created KOG entry
Mar 31, 2014 09:47: Natalie changed "Removed from KOG" from "Calories From Fat > калории из жиров by <a href="/profile/1644193">Maria Popova</a>" to "Reason: err"
Sep 13, 2014 22:29: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
калории из жиров
Гуглится нормально.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
калории, обусловленные жиром
или - калории, обусловленные поступлением жира
или - калории, поступающие за счет жира
Но в строке ответа - самый универсальный вариант
или - калории, поступающие за счет жира
Но в строке ответа - самый универсальный вариант
Something went wrong...