English to Portuguese Art/Literary Poetry & Literature

McQueen looks as though he's going to throw up. He has been wiped out. McQueen's full house, aces over tens, loses to Robinson's straight flush.
The dealer is incredulous. "You're raising tens on a lousy three flush?" she says to Robinson. She was right! Robinson never should have made that bet since he had only the slim makings of a straight flush and he was staring at McQueen's pair of tens. You don't often beat two pairs, and certainly not a full house.
"Gets dozen to what it's all about doesn't it? Making the wrong move at the right time. Like life I guess ... " says Robinson to the dealer.