Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Roshambo
Portuguese translation:
Tesoura, pedra, papel
Added to glossary by
Sandra B.
Jul 7, 2005 17:51
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Roshambo
English to Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Jogo,também conhecido por Stone-Paper-Scissors.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Tesoura, pedra, papel |
Diogo Santos
|
| 5 | jo-ken-pô, jokenpô, jo-quen-po |
Daniel Erlich
|
Proposed translations
1 hr
Diogo Santos
Native in Portuguese
Accurate and Reliable!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tesoura, pedra, papel
Sempre o chamei assim.
HTH!
HTH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1669 days
Daniel Erlich
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Quality Dedication
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
jo-ken-pô, jokenpô, jo-quen-po
No Brasil é popularmente conhecido por esses nomes, além de outras variações... Com "k" ou "qu", com ou sem hífen, com ou sem acento... A que parece dar mais incidências no google é "jo-ken-pô".
Segundo a pt.WP, o[s] nome[s] brasileiro[s] deriva[m] do japonês "janken-pon".
Segundo a pt.WP, o[s] nome[s] brasileiro[s] deriva[m] do japonês "janken-pon".
Example sentence:
Não tem graça jogar jokenpô com Wolverine, Freddy Krueger e Edward Mãos de Tesoura.
Reference:
Something went wrong...