Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1 cup of chicken and 1 cup of spinach
Portuguese translation:
1 chávena de galinha e 1 chávena de espinafres
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Sep 29, 2008 21:59
15 yrs ago
English term
1 cup of chicken and 1 cup of spinach
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Weights in gr/kg
The conversion weights from US-EN to PT-PT of culinary subtitling programme.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +11 | 1 chávena de galinha e 1 chávena de espinafres |
Maria José Tavares (X)
|
Change log
Sep 30, 2008 21:42: Maria José Tavares (X) Created KOG entry
Proposed translations
+11
4 mins
Selected
1 chávena de galinha e 1 chávena de espinafres
Tenho várias receitas em que a medida é uma chávena
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-09-29 22:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
veja estas receitas:
http://www.petiscos.com/receita.php?catid=16&recid=1992
http://www.mundodasreceitas.com/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-09-29 22:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
veja estas receitas:
http://www.petiscos.com/receita.php?catid=16&recid=1992
http://www.mundodasreceitas.com/
Note from asker:
| Obrigada. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
20 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Reference:
There is no internationally agreed standard definition of the cup, which ranges in volume between 200 and 250 millilitres.[1] Because the cup sizes generally used in the many Commonwealth countries and the United States differ only by about 13 ml (0.5 fl oz), the respective measures are close enough for cooking.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cup_(unit)
http://en.wikipedia.org/wiki/Cup_(unit)
Something went wrong...