Mar 19 11:50
2 mos ago
8 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
bei Abfahrtszeiten
German to Russian
Marketing
Other
электромобили, гибриды
Funktionsumfang für Elektro- und Hybridfahrzeuge mit Car-Net Vertrag:
– Abhängig vom Fahrzeugmodell kann der Mindestladestand für die Ladeorte bei Abfahrtszeiten eingestellt werden.
der Mindestladestand für die Ladeorte bei Abfahrtszeiten
***bei Abfahrtszeiten***
вот это бай - что они хотят сказать?
смотрю, как только не переводили - и для времени отправления, и во время.
– Abhängig vom Fahrzeugmodell kann der Mindestladestand für die Ladeorte bei Abfahrtszeiten eingestellt werden.
der Mindestladestand für die Ladeorte bei Abfahrtszeiten
***bei Abfahrtszeiten***
вот это бай - что они хотят сказать?
смотрю, как только не переводили - и для времени отправления, и во время.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Edgar Hermann
|
| 3 | перед отправлением/началом движения |
Svetlana Dorofeeva
|
Proposed translations
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1044
Selected
см.
при отъезде можно настроить минимальный уровень заряда для зарядных станций
т.н., наверно, при достижении этого уровня начинается поиск зарядных станций.
т.н., наверно, при достижении этого уровня начинается поиск зарядных станций.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Svetlana Dorofeeva
United States
United States
Native in Russian
United States
English/German/Russian Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
перед отправлением/началом движения
Т.е. когда водитель завел автомобиль и собирается ехать, а не во время движения.
Something went wrong...