Mar 14 12:52
2 mos ago
30 viewers *
English term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
text blob
English to Spanish
Other
Computers (general)
Hola! ¿Alguien conoce alguna traducción para "blob" en este caso?
Syntax Highlighting: improved formula readability vs the legacy text blob.
Resaltado de sintaxis: Fórmula de legibilidad mejorada...
Gracias de antemano!
Syntax Highlighting: improved formula readability vs the legacy text blob.
Resaltado de sintaxis: Fórmula de legibilidad mejorada...
Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | blob de texto heredado |
Víctor Zamorano
|
| 4 | bloques de datos |
Maria Iglesia Ramos
|
Proposed translations
+1
22 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
legacy text blob
blob de texto heredado
Microsoft define "blob" como: A discrete packet of binary data that has an exceptionally large size, such as pictures or audio tracks stored as digital data, or any variable or table column large enough to hold such values. The designation "binary large object" typically refers to a packet of data that is stored in a database and is treated as a sequence of uninterpreted bytes.
Así que es un "objeto binario grande", pero suele conocerse como "blob" tanto en EN como en ES.
Me da la sensación de que en tu caso lo que es heredado es el texto; ¿puede ser?
Así que es un "objeto binario grande", pero suele conocerse como "blob" tanto en EN como en ES.
Me da la sensación de que en tu caso lo que es heredado es el texto; ¿puede ser?
Note from asker:
| Gracias! Sí, entiendo que es el texto. |
7 hrs
Maria Iglesia Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
bloques de datos
Los tipos "blob" o "text" son bloques de datos.
Something went wrong...