Apr 15, 2004 12:22
20 yrs ago
Russian term
m_den (X)
что касается вашего предложения, то я готов его принять
Non-PRO
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
2 mins
Russian term (edited):
��� ������� ����� ����������, �� � ����� ��� �����
Selected
As for your offer - I;m ready to accept it
gfnbg
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-15 12:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-15 12:25:28 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m
Peer comment(s):
| agree |
shlepakoff
: not sure about gfnbg :)
1 min
|
|
Thanks, Ilya!
|
|
| agree |
Liesbeth Huijer
10 mins
|
|
Thanks, Liesbeth!
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: w/ Ilya Shlepakov
1 day 8 hrs
|
|
Thanks, Sergey!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Mark Vaintroub
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
16
As for your offer, I'm ready to accept it
or
As far as your offer is concerned , I'm ready to accept it
As far as your offer is concerned , I'm ready to accept it
+1
2 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
96
Russian term (edited):
��� ������� ����� ����������, �� � ����� ��� �����
Concerning your offer I would like to inform you that I am ready / prepared to accept it
IMHO
+1
12 mins
Russian term (edited):
��� ������� ����� ����������, �� � ����� ��� �����
With regard to your offer, I'd be happy to accept it.
*
Discussion