Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
blanke Stahlteile
Slovak translation:
oceľové dielce bez povrchovej úpravy
Added to glossary by
Erich Szabo
Jul 13, 2015 19:24
8 yrs ago
German term
Slovakia
Translator specialized in IT + manuals
Native in: Slovak 
Works in: German to Slovak, English to Slovak
blanke Stahlteile
German to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bez bližšieho kontextu.
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | oceľové dielce bez povrchovej úpravy |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 4 | nepovrstvené súčiastky z ocele |
Zdenek Mrazek
|
| 3 | obnažené oceľové diely |
Edgar Baradlai
|
Proposed translations
12 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
oceľové dielce bez povrchovej úpravy
alebo takto
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2015-07-15 05:40:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Erich
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2015-07-15 05:40:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ďakujem Erich
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Edgar Baradlai
Slovakia
Slovakia
Native in German
&
Slovak
Works in field
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
obnažené oceľové diely
*
13 hrs
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
nepovrstvené súčiastky z ocele
ddd
Something went wrong...