Sep 5, 2005 11:11
18 yrs ago
16 viewers *
Russian term
провизор=pharmacist?
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Есть ли нюанс?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Pharmacist |
Drunya
|
| 5 | phamacist (references, not for grading) |
Marina Mrouga
|
| 4 | Provisor |
Yuri Kisten
|
| 3 | Senior pharmacist |
Levan Namoradze
|
Proposed translations
+3
1 hr
Russian term (edited):
�<eth>�����<eth>=pharmacist?
Selected
Pharmacist
о‡?П‡€В‚Ъ - ТФВ€Л‡ОЛТЪ Т ‚?ТЇЛП (ТП. и?У‚ЛБУ?) ЛОЛ Т?В‰МЛП (ФУПУ<breve>МЛН Ф?У‚ЛБУ?‡) Щ‡?П‡€В‚ЪЛ
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Specializes in field
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Senior pharmacist
May be better.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-05 11:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
Pharmacist in chief
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-09-05 11:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=��������
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-05 11:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
Pharmacist in chief
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-09-05 11:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=��������
15 mins
Yuri Kisten
Native in Russian
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Provisor
Provisor
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-05 11:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
ПРОВ˜ИЗОР (от лат. provisor — заготовляющий), аптечный работник с высшим фармацевтическим образованием.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-09-05 11:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Источник:«Большая энциклопедии Кирилла и Мефодия» (БЭКМ)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-09-05 11:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
ПРОВ˜ИЗОР (от лат. provisor — заготовляющий), аптечный работник с высшим фармацевтическим образованием.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-09-05 11:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Источник:«Большая энциклопедии Кирилла и Мефодия» (БЭКМ)
1 day 5 hrs
Marina Mrouga
Native in Russian
Specializes in field
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Russian term (edited):
��������=pharmacist?
phamacist (references, not for grading)
All professions including pharmacists are described.
http://stats.bls.gov/oco/ocos079.htm
Americans don't use the word "provisor".
http://stats.bls.gov/oco/ocos079.htm
Americans don't use the word "provisor".
Discussion