Sep 5, 2005 11:49
18 yrs ago
1 viewer *
русский term
не указаны позиции
русский => английский
Техника
Электроника / Электротехника
Замечание по чертежу "однолинейная схема электроснабжения":
На панели от ХХХ не указаны позиции NNN
На панели от ХХХ не указаны позиции NNN
Proposed translations
(английский)
| 4 +3 | items are not shown |
Olga Scheberova
|
| 5 +3 | on the panel XXX the following items are missing: 1) 2) 3) |
Alexander Onishko
|
| 4 +1 | NNN components are not specified on the drawing |
Yuri Kisten
|
Proposed translations
+3
19 мин
русский term (edited):
�� ������ ������
Selected
items are not shown
The following items are not shown...
Еще очень часто бывает такая надпись:
Items marked wiht * are not shown
Еще очень часто бывает такая надпись:
Items marked wiht * are not shown
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Spiridonov
2 час
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Kevin Kelly
4 час
|
|
Thanks, Kevin
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
10 час
|
|
Thanks, Alexandra
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+3
12 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Veni Vidi Vici
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
36
русский term (edited):
�� ������ ������
on the panel XXX the following items are missing: 1) 2) 3)
***
Peer comment(s):
| agree |
granat97
11 мин
|
|
Спасибо !
|
|
| agree |
Alexander Delaver
2 час
|
|
Спасибо, Delaver !
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
11 час
|
|
Спасибо, Alexandra !
|
+1
27 мин
Yuri Kisten
Native in русский
Native in: украинский , русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
русский term (edited):
�� ������ ������
NNN components are not specified on the drawing
NNN components are not specified on the drawing
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-09-05 12:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
либо NNN positions
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-09-05 12:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
либо NNN positions
Discussion
�� ������ �� B1-915-ET-385 �� ������ ������ items �1-690-GF-, �1-690-GE- .