The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Manufacturing Translation Glossary

Swedish term	English translation
smidda valsar	forged rolls

sobra	elegant

solider	solid/rendered drawings

spänningstripplare	voltage regulator

spårbarhetsmärkning	tracking label; traceability marking

spollindning	coil winding	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
sprutbom	spraying beam / spray beam

sträckfilmsmaskin	stretchwrap or stretch wrap machine

styrda verktyg	controlled tools

sugslangen	suction hose or tube

svalstjärtssinkning	dovetailing

svalstjärtssinkning ... ek-pluggar	swallow-tail joints ... oak dowels

syntesbok	synthesis journal

tapphall/tapphallsfilter	casthouse/casthose filter	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
Tolk	gauge	Shlomo (Salomon) Liberman
Entered by: Shlomo (Salomon) Liberman
torrluftflöde	dry air flow

tunnplåt	thin sheet (steel)

typgodkänd	standard-compliant

tyveken	the Tyvek	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
uppföljningssystem	(production) monitoring system

Uppslipning	finishing

utfallsprov	production sample(s), initial sample test, outturn sample

utkastare	ejector

värmeåtervinning	heat recuperation

våtproduktsförbränning	combustion of wet material

ytekget	surface electrocardiogram