This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term English translation
Cimento Reforçado com Fio Sintético (CRFS) Synthetic Fiber Reinforced Concrete (SFRC)
Entered by: R. Alex Jenkins
cimo Tando Tando peak
cinta Ground beam..footing..foundation beam...
Entered by: airmailrpl
Cinta (de concreto armado) (reinforced-concrete) belt / strip / edge / support
cintamento strapping
cinto de segurança tipo pára-quedista com duplo talabarte safety harness with double safety strap
circulação. circulation area
circulção exterior exterior paved areas
Classificação Expedita Rapid Classification
clavo pad
CMI CMI (Instrução gerenciada por computador)
cobertor tread
Entered by: Matheus Chaud
cofragem shuttering
cofragem shuttering /formwork
cofragem colaborante with composite slabs / composite structure, with composite slabs
Entered by: judith ryan
cofragem cuidada plana flat surface concrete formwork
cofragens formwork
cofragens shuttering / formwork
cola para telagem pequenos formatos glue for small format screens
colar de tomada outlet collar
Colares de atrito Friction collars
colchão drenante draining mattress (OR blanket)
coletor / subcoletor collector sewer / subcollector sewer
coletor-tronco trunk sewer
colher trowel
Entered by: airmailrpl
colmatação do veio filling of the stream; silting of the stream channel
colméias honeycomb / beehive
colocação de árvores *em caldeira* planting of trees in pits
Entered by: Carla Selyer
colocador de telhados roofer/roofing contractor
coluna engastada na base column clamped at the base
Colunas secas/húmidas Wet and Dry risers
com perfil transversal reduzido narrow frontage
com vistas ao as far as the project is concerned
Entered by: Carla Griecco
COMANDO DIANTEIRO ESQUERDO left front drive
compactadores laterais tipo \"iô-iô\" Yo-Yo Compactor plates
comporta de desvio deflection gate
Entered by: airmailrpl
comporta de guilhotina guillotine gate
comporta de serviço service gate/hatch
Entered by: Elizabeth Faracini
comporta ensecadeira cofferdam gate / cofferdam lock
Comportas do Túnel do Projecto SMART II SMART II project tunnel sluices
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search