The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Swedish translation
eingebundene Hydraulikschläuche		förtillverkade/förmonterade hydraulslangar
eingewachst		invaxad
einklassig		vevstakarna vägs in och korrigeras korrekt	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Einlassspreizung		variation för insuget
Einsatz offen		okänt när
Einschlagen		fullt rattutslag
einschuhen		haka i, trä i
Einspurmodell		enspårsmodell
einzelne		separata; enstaka
Endp.		ändpunkt, andpol, anslutningspunkt
erfragen		ta reda på
ermitteln		ta reda på, mäta upp, se efter
Eskalation		Vidarebefordran till överordnad
Fachbereich		avdelning, fackområde
Fahrassistent		Färdassistent
Fahrerinformationsystem		förarinformationssystem (FIS), färddator
Fanglager		uppfångningslager, fånglager, stödlager, styrlager
Fascie		Täckpanel/skal/(dekor)ram
Fädeltasche		kabelskydd
Führungskorb		styrkorg
Federausgleich		balansanordning (utjämningsanordning) för fjädrar
Federgleiter		glidkil
Festzinsanlage		placering med fast ränta, fastränteplacering
Flachtaster		touchknapp, platt knapp
flaschen		uppdatera, skriva till flashminnet, flasha, aktualisera
folge		folge: serie, rad Abfolge: ordningsföljd
Formsäulenverkleidung		formpressad stolpklädsel
Freibrennen		regenerering (renbränning)
Freigabe Schiebe Ausstel Dach		uppregling för soltak
Freigabesignal		frigivningssignal, signal
freigegeben		godkänd
Funktionswelt		funktionsmiljö
Gas H/Gas L		H-gas / L-gas
gültig und wohlgeformt		korrekt och välformad
Gegenlaufwischanlage		motgående vindrutetorkare
Genehmigung		godkännande
Geräteraum		redskapsutrymme
Gerüstband		band, tätningslist
gestufte Seite		ansatssida
Getriebedifferential		differential

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »