The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Romanian translation
Spriegel		Covergă de prelată	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Springdruck		presiune de mulare pe jantă	Ágnes Szakáli-Kiss
Entered by: Ágnes Szakáli-Kiss
Spurkreisradius / Wendekreisradius		raza cercului de bracaj
Stammnummer		Număr de identificare	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Stützlager		Crapodină, lagăr axial	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Sterngriffmutter		rozetă	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Steuerventil für Kolbenkühldüsen		ventil de comandă pentru duzele de răcire a pistonului
Straßenverkehrsamt		Serviciul Circulatie Rutiera/ Biroul de Trafic Rutier
Strohraum (Schuttler)		colector
StVZO (Straßenverkehrszulassungsordnung / Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung)		Normativ privind avizarea circulaţiei vehiculelor pe drumurile publice
Tassenstößel		tachet de tip pahar	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Umluftanforderung		Solicitare de comutare în regimul de recirculare a aerului
Verdrängungsverdichter		Compresor cu deplasare pozitivă, compresor volumetric
verm. MwSt, AT-MwSt		vermindert, AT - Altteil
Verprägung		Marcare
Vorlegeklötze		cală	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
WAHLW.4*ZU		OPTIONAL 4
Wechselkennzeichen		număr unic de înmatriculare pentru 2 (D, CH) sau 3 (A) autovehicule aparţinând aceleiaşi categorii
Wegfahrsperre		sistem de blocaj (antifurt) al autoturismelor	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Wendelbolzen		bolţ/bulon/şurub elicoidal
werkzeugverriegelung		blocaj , blocare ; înzăvorâre (a sculei/ utilajului/ dispozitivului de lucru etc.)
wertpflegenachweis		certificat de service
Zündung		contact
zollbeleg		chitanţă vamală	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
ZU 18-20:L. BIS 4063, H BIS 1466 U. ZU G:BIS 1220*ZU O. 1: 950 BIS 8PROZ.STEIG. *WW.AHK LT.EGTG/ABE*		La cifra 18-20: Lungime de până la 4063, Înălţime de până la 1466 şi la G: până la 1220, la O.1: 950 cu o creştere de până la 8 %* la alegere cu cuplu pentru remorcă conform EGTG/ABE*
Zugschale		capac al capului sferic al cârligului de remorcare	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
zugspanneinheit		unitate de tensionare	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Zweileitungsbremse		sistem de frânare cu dublu circuit
Zylinderkopfdichtung		garnitură de chiulasă

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4