The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.
German Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary
German term | German translation | ||
---|---|---|---|
aufzudrehen | zu heben | sazo | |
Entered by:
sazo
|
|||
Ärmelkanal-überschreitend (franz.: transmanche) | Trans-Ärmelkanal | ||
bfn. | brutto für netto | ||
GL | Geschäftsleitung | Susanne Rosenberg | |
Entered by:
Susanne Rosenberg
|
|||
Halteweite | Anhalteweg | Sylvain Leray | |
Entered by:
Sylvain Leray
|
|||
Lieferung ab Lager | K zahlt alle Versandkostenanteile | ||
rbW | regelmäßige berufliche Wege | ||
Teil eines Eisenbahnsignals | Signalflügel | Stephanie Wloch | |
Entered by:
Stephanie Wloch
|
|||
Umgreifen | (ohne) die Steuerelemente loszulassen | Darko Kolega | |
Entered by:
Darko Kolega
|
|||
vorhalten | zur Verfügung stellen, bereitstellen | ||