Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lieferung ab Lager
German answer:
K zahlt alle Versandkostenanteile
Added to glossary by
Brialex
Oct 3, 2004 17:23
19 yrs ago
5 viewers *
German term
Lieferung ab Lager
German
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
AGB
Hallo, ich hätte noch 'nen Zweifel:
"Lieferung ab Lager" bedeutet hier, dass der Kunde die Transportspesen zahlt? Oder heißt das hier nur, dass die Ware vom Lager zum Kunden gelangt?
Hier ist der Satz:
Die Lieferung erfolgt ab Lager an die vom Kunden angegebene Lieferadresse
Ich bedanke ich im Voraus
"Lieferung ab Lager" bedeutet hier, dass der Kunde die Transportspesen zahlt? Oder heißt das hier nur, dass die Ware vom Lager zum Kunden gelangt?
Hier ist der Satz:
Die Lieferung erfolgt ab Lager an die vom Kunden angegebene Lieferadresse
Ich bedanke ich im Voraus
Responses
| 4 +3 | s.u. |
Marian Pyritz
|
| 4 +3 | s. Text |
dieter haake
|
Change log
Apr 22, 2005 12:55: Marian Pyritz changed "Field (specific)" from "Other" to "Transport / Transportation / Shipping"
Responses
+3
15 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.u.
Lieferung ab Lager bedeutet meines Erachtens, dass die Gefahr auf den Kunden übergeht, sobald die Ware das Lager verlassen hat und dass der Erfüllungsort für die Leistungen somit das Lager ist.
Peer comment(s):
| agree |
Searlait
: Genau, und damit geht auch die Fracht zur Last des Kunden...
8 mins
|
| agree |
Edith Kelly
21 mins
|
| agree |
dieter haake
: OK - siehe mein comment und den höchst brauchbaren Link
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
49 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
&
German
Works in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
s. Text
"Lieferung ab Lager" besagt lediglich, dass die Ware ab Lager geliefert wird -und nicht z.B. ab Fabrik etc.
Sagt aber nichts (!) über frei oder unfrei -
das wird gesondert erwähnt
didi
siehe
z.B. aus dem web:
*** Die Lieferung erfolgt ab Lager. ***
Wir sind um eine Lieferzeit unter 4 Werktagen bemüht.
_____________________________________________________________________________________
Alle Lieferungen erfolgen zu den am Tage der Lieferung gültigen Preisen. Es gelten für die Lieferung ab Lager die Preise unserer neuesten Preislisten. In den Preisen ist der jeweilige Mehrwertsteuersatz enthalten.
______________________________________________________________________________________
*** Wir liefern ab einem Warenwert von 50,00 € frei Haus. ***
Bei Lieferungen im Warenwert unter 50,00 € berechnen wir eine Porto- und Versandkostenpauschale
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 16 mins (2004-10-04 06:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
ich hab mich geirrt/schlecht erinnert
Marian Pyritz hat Recht
siehe:
http://home.t-online.de/home/NDickmeis/vertrag1.htm
Sagt aber nichts (!) über frei oder unfrei -
das wird gesondert erwähnt
didi
siehe
z.B. aus dem web:
*** Die Lieferung erfolgt ab Lager. ***
Wir sind um eine Lieferzeit unter 4 Werktagen bemüht.
_____________________________________________________________________________________
Alle Lieferungen erfolgen zu den am Tage der Lieferung gültigen Preisen. Es gelten für die Lieferung ab Lager die Preise unserer neuesten Preislisten. In den Preisen ist der jeweilige Mehrwertsteuersatz enthalten.
______________________________________________________________________________________
*** Wir liefern ab einem Warenwert von 50,00 € frei Haus. ***
Bei Lieferungen im Warenwert unter 50,00 € berechnen wir eine Porto- und Versandkostenpauschale
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 16 mins (2004-10-04 06:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
ich hab mich geirrt/schlecht erinnert
Marian Pyritz hat Recht
siehe:
http://home.t-online.de/home/NDickmeis/vertrag1.htm
Peer comment(s):
| agree |
Lucie Fourneyron
1 hr
|
| agree |
Leyal
: So kenne ich es: Verfügbarkeitsstand des Artikels: a) im Geschäft (sofort versandfähig) b) ab Lager (innerhalb 2-3 Werktagen) c) wurde bestellt (ab TT.MM.JJ verfügbar)
3 hrs
|
| agree |
Harry Bornemann
4 hrs
|
|
gesammelten Dank
|
Discussion
ist ein super Link, vielen Dank!