The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Serbian translation
overlay system		sistem ekskluzivnog prava na pristup spektru
packet charger		modul za naplatu paketnog saobraćaja	Sandra Borojevic
Entered by: Sandra Borojevic
paired link		uparena veza	Tamara Sinobad
Entered by: Tamara Sinobad
passkey		pristupni ključ	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
plugin engine		priključak	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
Power on display		pozdravni ekran	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
prejudice vs. damages		штетне последице // материјална штета / губици
prompt		obaveštenje/podsetnik	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
propagation loss		gubici usled propagacije
protok podataka		mobile data usage
puncturing		punktiranje/otklanjanje nepotrebnih bitova
push program		direktna isporuka podataka	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
Reminder value		vrednost funkcije podsetnika	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
Reply charging		prihvatanje troškova slanja (SMS) odgovora	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
Resource BIN		resursna BIN datoteka	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
responsive		prilagodljiv / prilagodljivog dizajna
ring		(broj) zvonjenja
roadmap		plan/program razvoja	Srdjan Stepanovic
Entered by: Srdjan Stepanovic
Roaming Exchange		razmena u roumingu
Roaming Signalling		signalizacija u romingu
RUIM hrpd locked		za korišćenje samo sa RUIM karticom za EVDO mrežu	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
schedule portion		programska šema/termini emitovanja	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
service or destination network codes		pristupni/servisni kôd
sham lawsuit		намерно / свесно поднети неосновану тужбу
SignText PIN		PIN za identifikaciju teksta, PIN za potpis teksta	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
single-line telephone jack		jednolinijski telefonski priključak
Smash		igra udaranja	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
stream of bits		tok bitova
street network item		element/objekat ulične mreže
string buffer		spremnik/međumemorija niza znakova	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
switch key		taster za promenu režima unosa	Aleksandar Skobic
Entered by: Aleksandar Skobic
telemetry hub		telemetrijski mrežni uređaj/hab/ripiter s više portova
template for letters		obrazac za pisanje pisama
Tension reliever for connected cords		Uređaj za smanjenje naprezanja	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
Terrestrial Trunked Radio (TETRA)		Terestričke međumesne radio-veze (TETRA)
to go live		postati dostupan
To have standing		imati aktivnu legitimaciju/pravo na pokretanje procesa
Up Sell offers		ponuda skupljih proizvoda
up-link facility		bazna stanica / emisiona stanica
upconversion		pretvaranje (konverzija) naviše

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »