The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Russisch Overig Translation Glossary

Engels term		Russisch translation
Declines in parasitaemia/an estimated elimination half-time		см.

dedicated museum specialists		энтузиасты среди специалистов музея, увлеченные музейные работники

deflection-limiting volume		Объем ограничения деформации

degree of confinement/congestion		степень ограниченности и загромождения пространства

deliver pad attachment performance		Обеспечьте эффективное крепление прокладки	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
deliver to request		поставка по запросу	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
demand a transaction		предъявляет иск по сделке

demand plan performance		степень эффективности плана по спросу	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
deployables		развертываемые конструкции	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
design for productivuty/cost		проектное/конструкторское решение для повышения производительности труда / снижения себестоимости	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
designation		внесение в санкционный список/перечень	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
detached		отсоединено

Developing Telecom Services		Разработка и маркетинговое продвижение телекоммуникационных сервисов/услуг...

development training		развивающее обучение

device		логотип (или девиз, возможно - оба)

digital signature signing service		удостоверяющий центр электронной подписи	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
digital trust		доверие к цифровым технологиям

din track		DIN-рейка

dipstick oil tube		трубка масломерного щупа	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
direct bill		прямой счет/инвойс

Direct Overhead Valve		клапан прямого привода на верхнеклапанном двигателе

direct-fired		прямого нагрева

Director of Modern Music in New York for UNESCO Club		директор Нью-Йоркского отделения современной музыки клуба ЮНЕСКО	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Director of UN\\\'s Regional Mission		см.

dirt helmet		шлем для дёрта / мотокросса

discharge for having		полностью освободить от ответственности

disclaimer		оговорка

Disclaimers and layout once approved		Текст заявлений об отказе от ответственности и макет, один раз прошедшие утверждение

Discontinuation Emergent Signs and Symptoms		шкала DESS/ опросник, выявляющий симптомы отмены (препарата)

dispairing English childlren		находящихся на грани отчания

Distillation column overhead Ball Valve		верхний шаровой кран дистилляционной колонны

Distracted Walking		невнимательные/неосмотрительные пешеходы	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
diversion or police referral schemes		схемы (условного) исключения и перенаправления при поддержке (по инициативе) полиции

DK/CS		не знаю/не могу сказать	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
DKK		Датская Крона

DL number		deficiency letter № - уведомление регулирующего органа о недостаточности представленных документов	Natalie
Entered by: Natalie
Do not expand the anchor bolt		запрещается вкручивать анкерный болт

do shit that matters		На пустяки не размениваюсь / Ерундой не занимаюсь

Domestic / family accommodation		проживание в жилом доме / проживание в индивидуальном доме

door seal switch		переключатель механизма герметизации двери

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Nederlands

Select a language

More languages...