The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Agriculture Translation Glossary

English term		Russian translation
Dollar/Acre Rental Arrangement.		расчет арендной платы, исходя из площади (арендованных земель)	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
dormancy class		устойчивость к зимовке
dragging time of the starting motor		время прокрутки двигателя стартером	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
draper header		стеблеподъемник с верхней и нижней жатками
driveline		трансмиссия валковой косилки
DROP CURVE		сливной желоб
drop profile		каплеобразная форма
eco farm		экоферма
effective methods of identification		Эффективные методы определения/установления
Empty fruit bunches waste		твердые отходы - внеплодники
everyone is clear and out of the way		все находятся на безопасном расстоянии
exchangeable K		обменный калий
exemption for the purchase		Закупки производятся в порядке исключения
Factored amount		сумма с учетом коэффициента	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
falling number		число падения (по методу Хагберга-Пертена)
farm compliance paperwork		документация фермерского хозяйства по вопросам соблюдения
FCIC reinsured crop insurance		страхование урожая с перестрахованием ФКСУ	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
feed propeller		шнековый загрузчик/транспортёр	VASKON
Entered by: VASKON
feed vendors		поставщики кормов
FEEDSTOCK FLEXIBILITY PROGRAM		Программа перенаправления сырья	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
field demonstrations, open houses		демонтрация в полевых / рабочих условиях, "день открытых дверей"
Field tolerance to pithing		устойчивость к стволению (при выращивании) в открытом грунте
fine		крошка (контекстуально), применительно к многокостовочким ягодам
FINE CUT		тонкое измельчение	Landsknecht
Entered by: Landsknecht
Finished Cattle Supplies		поставки откормленного скота	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
flat warehouse		одноэтажный склад
float bed		плавающий лоток / плавающая платформа
floater		Многофункциональная с/х машина
flock		партия
floor brooding		напольное содержание
FLP		программы выдачи займов фермерским хозяйствам
fog briefly		запустить генератор на короткое время
Food borne hazards from animals before slaughter		опасности, связанные с наличием у убойных животных возбудителей пищевых токсикоинфекций	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
former foodstuff		продукты питания с истекшим сроком годности
four-week old Anak titan strains of broiler chicks		четырехнедельные бройлеры кросса "Анак-Титан"
fresh water aquaculture		пресноводная аквакультура	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
fruit cage		Сетка для защиты от птиц
FSA		Агентство помощи фермерам (при Министерстве сельского хозяйства США)	Natalie
Entered by: Natalie
Gate to Plate		Путь к тарелке
Gatekeeper protocol		Протокол для GMP+ сертифицированного участника(торгового

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »