The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese SAP Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Hard Surface Care		Cuidados "com produtos destinados à limpeza" de superfícies duras
Have Passionate Customer Focus		Focar nas necessidades dos clientes com entusiamo/paixão
higher turns		maior rotatividade	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Influencer		influenciador
Info Record		Registro de Informações
Invoice buyer		Emitir uma fatura ao comprador
Lifestage Feeding		Ração adequada à faixa etária
linear alkyl sulfonate		Alquil Sulfonato linear.
List of low HU unknown		Lista de unidades comerciais/de manuseio com baixas quantidades desconhecida	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
Lump Sum / Spot		quantia paga de uma só vez /à vista
making for		proporcionando / resultando
Market Facing Business		empresa voltada (\"focada\") para o mercado
Material Scheduler		programador de materiais...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Mechanical-ready		Operacionais	Hari Cavalcante
Entered by: Hari Cavalcante
Mists of Unreliability		incertezas de/quanto à confiabilidade
MRP Exception Messages		mensagens de exceção mrp...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
near-miss		quase-acidente
negotiated agreement from sourcing		acordo de fontes de suprimento negociado
No-Receipt Table		tabela de valores sem recibo
Non-US Government Representation for Professional Fees		honorários a representantes governamentais fora dos EUA
OTC Monograph process		Processo de padronização da venda de medicamentos sem prescrição médica.
parked invoice		factura aguardando aprovação
paymeter		tarifador
Plant e MRP controller codes		códigos da fabrica e do controlador MRP (Controlador do Planeamento de Necessidades de Material)...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
PPM (Production Process Model)		Modelo do Processo de Produção
Procurement hourly batch job		tarefa de aquisição de lotes de hora em hora
punchout item		item de punchout (catálogo online)
push expenses		que passam adiante/empurram/enviam/ transferem imediatamente
Quick Hit Facts		fatos de acesso rápido
rebag (verb)		recapturar (os componentes, as operações da Ordem de Produção)
rebagging (process)		(processo de ) recaptura
Receive Against		receber contra-apresentação/mediante
refer it back		reencaminhar/redirecionar
repetitive manufacturing		produção em série
Replenishment Scheduler		planejador do reabastecimento/reposição
Retail Syndicated Scan		consulta/pesquisa conjunta de varejo
Return against legacy order		Order de Devolução contra o Herdado
Roofing Warranty		Garantia de Telhado
Scrap sales		vendas de refugos / produtos com defeito
serve position		posição de baixo custo de serviço (ver explicação)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »