The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Portuguese translation
annealed cages to Parker Rustproofing		caixas recozidas para o tratamento anticorrosivo Parker

any or more than 1 parent		não pode ter um pai ou tem mais de um pai

appeal of findings		exame/investigação das descobertas

approach, one		abordagem proativa, na qual

as which		com o qual (iniciou a sessão)

assembly		conjunto

Asset Retirement by Scrapping		baixa do imobilizado por descarte

Asset transaction posts Cross company document		circulação das operações com ativos através de documentos da empresa

assigned		typo ASSIGN => atribuir	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
assumed breach mentality		mentalidade de violação presumida

at the edge		na periferia/na extremidade

at work		a abordagem

attach rate		Taxa de venda casada

attestation filing		apresentar atestado/dar entrada em atestado

Auto Hotspot; Autohotspot		Hotspot automático; Ponto de acesso automático	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Automata-based programming		programação baseada em autômatos

Automated policy generation		geração automática de políticas	Patrícia Louro Gomes
Entered by: Patrícia Louro Gomes
avatar		"Avatar"	Erico Silveira
Entered by: Erico Silveira
“leaky” application		aplicativo com vazamento de memória

B-BRAND NAME		nome da marca comercial/de negócios (business brand)

back-pressure flow control		controle de fluxo (de/com) contrapressão

backed		respaldadas

backlash		retrocesso

Backscattered mail		retro-dispersão de email

Backtest		o procedimento de backtesting é aplicado ao...

backup connectivity		conectividade de backup

balance capturing source		fonte de coleta/captação para balanço de massa/balanço material

Barrier methods.		Métodos de Barreira/contraceptivos

batch server		servidor de lotes

be binding on		obrigará o...

be deemed to have		Favor ler abaixo...

beachside cafe		bar de beira de praia, café de beira de praia

beam trigger algorithm		algoritmo de disparo do feixe

being shown		será mostrada/exibida

Below speed		(seleção automática partindo da) menor velocidade

blade		placa

Block transfer read or write... Determine wether to cache messages connections		Leitura ou gravação de transferência de blocos...	Christiane Jost
Entered by: Christiane Jost
blog it (verbo)		publicar / publicar no blog

Blu-ray DiscTM.		disco blu-ray marca registada

bookshelves (in this context)		bibliotecas/estantes virtuais

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...