The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Polish translation
clinical trial		badania kliniczne, badanie kliniczne; próba kliniczna
clobetasol propionate		propionian klobetazolu
co-formulated		stanowiący połączenie 2 substancji w 1 tabletce	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
co-marketing agreement		umowa o współpracy marketingowej
coadministration		terapia skojarzona
collaborative study group trial		wspólny projekt badawczy
collapsible		do wyciskania / wyciskana
commercial formulation		dostępna handlowa/na rynku postać farmaceutyczna	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
commitment batch		seria, której dotyczy zobowiązanie (do) przeprowadzenia badań trwałości (leku)
comparative dissolution testing		porównawcze badania rozpuszczalności
compensated/decompensated cirrhosis		wyrównana/niewyrównana marskość wątroby	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
compression vs. compacted vs. pressed tablet		tabletka kompresowana/kompaktowana/sprasowana
comprimate		brykiet(y)
concentrations must be ≤2 times the upper limit normal range		stężenia powinne być ≤2 razy górnej granicy normalnego zakresu
concentric regions		koncentryczne obszary
conceptual content		zawartość pojęciowa/materiał pojęciowy
concomitant organic bowel disease		współistniejąca organiczna choroba jelit
conduction defects including PR and QT interval prolongations		zaburzenia przewodzenia z wydłużeniem odstępów PR i QT
constructional praxis		konstruktywna praxis
Consumer Medicine Information (CMI)		ulotka informacyjna dla pacjenta / ulotka informacyjna produktu leczniczego
Contractual agreements		zobowiązania/warunki wynikające z umowy
copy placement		umieszczanie tekstów reklamowych
core-cavity		rdzeń-gniazdo
corrected serum calcium		skorygowane stężenie wapnia w osoczu
corresponding positive and solvent controls		odnośne kontrole pozytywne i rozpuszczalnikowe
corticosteroids		kortykosteroidy	liz askew
Entered by: liz askew
coumadin, plavix		Coumadin (Warfarin, Warfarina), Plavix
counteracting stimulant		antagonista o działaniu stymulującym
course of pills		seria tabletek
CR cap		zamknięcie zabezpieczające przed dostępem dzieci
craniotomy		kraniotomia
crease code		oznakowanie kodowe wzdłuż zagięcia
Croscarmellose sodium		kroskarmeloza sodowa
cross-linker		czynnik/związek sieciujący DNA
cross-tapering		zmiana leków metodą „na zakładkę”
CUN drug, CNS disorders		Zaburzenia centralnego układu nerwowego
customs license		zezwolenie na prowadzenie składu celnego
cytotoxicity		cytotoksyczność
days to 2 doublings		liczba dni do stwierdzenia dwóch podwojeń liczby komórek
deanol aceglumate		acetyloglutaminian deanolu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »