The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Cinema, Film, TV, Drama Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
alpha-tango-niner		AT9
Avid editor		Avid redaktorius	Džiuginta Spalbar
Entered by: Džiuginta Spalbar
Balancé		balancé / balansė
billing blocks		filmo kūrėjų sąrašas
Bonus feature		nemokamas priedas
champagne cinema		elitinis kinas
Character Gallery		personažų galerija
Chassé		chassé / šasė
Chief of the boat		laivo vyresnysis
commercial tie ins		komercinės sąsajos
gear stick / gear shifter		pavarų svirtis
motability		judumo skatinimo programa
Office Production Assistant		Pastatymo asistentas	Džiuginta Spalbar
Entered by: Džiuginta Spalbar
Pas de bourrée		pas de bourrée / pa de burė
starting on set call		nuo pasirodymo filmavimo aikštelėje
stills film		filmas iš nuotraukų
storyboard		kadruotė
tinted films		tonuoti filmai
trooper		darbo arba darbinis arklys
vanity project		savimeilės planas (sumanymas)