Freelance translators » włoski > hiszpański » Technika/inżynieria » Geodezja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	newtranslati Native in angielski	ArrayTkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Media/multimedia
2	Maria Bellido Lois Native in hiszpański	Spanisch Übersetzer, Übersetzer Spanisch, tecnische Übersetzung Deutsch-Spanisch, Spanisch Deutsch Übersetzer, Übersetzer Spanisch Deutsch, Technical translator, technischer, übersetzer, English, Spanish, ...
3	Anna Maria Przewozna Native in polski	polish, spanish, english, agriculture, technical, manuals
4	María Paula Gorgone Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, Norwegian, Italian, interpreter, translator, proofreader, translation, interpretation, proofreading, ...
5	Verónica Ducrey Native in hiszpański (Variant: Latin American)	Argentina, Chile, environment, ecology, sustainability, waste disposal, recycling, global warming, greenhouse effect, pollution, ...
6	Alvaro Morales Native in hiszpański	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
7	Orsetta Spinola Native in włoski	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
8	Mar Garcimartín Native in hiszpański	italiano, spagnolo, legale, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, ...
9	Giorgia Rullo Native in włoski	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
10	Inma Díaz Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	English, Italian, Spanish, computers, technology, software, localization, tourism, literature
11	Sara Ciccarelli Native in włoski	ArrayArchitektura, Tkaniny/odzież/moda, Fotografia/grafika, Media/multimedia, ...
12	Cristina Gómez Villacastín Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
13	Oscar Segal Native in hiszpański (Variant: Argentine) , angielski	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
14	Cecilia Civetta Native in hiszpański	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
15	etctraducciones Native in hiszpański , angielski	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
16	Neyf Almeida Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
17	Riya Patel Native in hindi , hiszpański	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
18	Jose Paez Native in hiszpański , angielski	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
19	Laura T. Native in hiszpański , angielski	ArrayGotowanie/kulinaria
20	Marta Valdés Enríquez Native in kataloński , hiszpański	Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop 7, Adobe Premiere Pro 2022, Aegisub, Catalyst, CPB–TT, Dejà vú, Dreamweaver MX, eTMT, Flexitrans, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.